賣菜打工貼補家用，「越南阿信」鄭翠玄錄取清大，蘇澳海事60年第一人

 

鄭翠玄（中）假日會與妹妹到市場幫媽媽賣菜。

 

下課到菜園種菜、假日清早與妹妹一起到市場幫媽媽賣菜，是蘇澳海事學生鄭翠玄的生活日常。目前就讀商業經營科3年級的她，逆境向上的故事有如「越南版阿信」，因為年幼喪父，媽媽來台工作後改嫁，2年多前來台依親，但爸媽相繼患病，只能賣菜、打零工維生，家計陷入困境，還好有林燈基金會做後盾，爭氣的她連續三年拿到獎學金，以特殊選才錄取清華大學學院學士班，成為蘇澳海事創校60年來考取清大第一人。

 

 

克服語言障礙，讀書靠理解不死背

 

訪問鄭翠玄時，校方為她整理了歷年的獎狀、證照，包括教育部「2019奮發向上優秀學生獎」、「第20屆保德信青年志工菁英獎之親善大使獎」等，洋洋灑灑一字排開，數量非常驚人，很難想像當初她剛來台時，完全不會中文，上課聽講與生活溝通都很困難，為了克服語言障礙，她跟媽媽去社大修習新住民語言課程，來台兩個月就去餐廳洗碗打工，雖然有時聽不懂，會被老闆唸，但對她來說也是一種學習，很快地中文就進入狀況，從第二次段考開始就是班上第一名，也陸續通過商業職業教育學會二、三級會計能力測驗，進步飛快連師長都很訝異。

 

「我覺得讀書不是靠死背，而是要理解。」由於平日放學要打工，假日還要幫忙種菜、賣菜，加上語言差異，讓她必須卯足勁趕上進度，時間常常不夠用，遇到段考，個性很拚的她更是三餐不正常，晚上只睡4小時，壓力大到胃潰瘍爆發。儘管成長過程非常辛苦，但她不以為意，反而樂觀說，「雖然現在沒有辦法像其他同學那樣享受幸福，但我相信只要努力就可以達到夢想，這樣更有成就感！」

 

鄭翠玄讀書不靠死背，而是靠理解。

 

 

班導全力協助，心疼她懂事堅強

 

看在班導師謝立清眼裡，對翠玄的懂事滿是心疼，因此善用各種學習資源來幫助她，包括傳教學影片，用大學會計原文書教她，還好翠玄的數理邏輯非常好，念書也很認真紮實，只要觀念弄懂了，翻譯成中文，就能一點就通。比較辛苦的是翠玄在越南完全沒學過電腦，剛開始不會注音打字，考試都是用畫的，但在苦練之下，竟然也逐漸上手，還取得會計資訊、電腦軟體應用及門市服務等多張技術士證照。

 

班導謝立清善用各種資源幫助翠玄，兩人亦師亦友。

 

 

校長感謝基金會，助弱勢生有機會追夢

 

我始終認為：「教育的千秋大夢，從來就不是高遠神聖，我們不是要每個孩子都考取台大、台科大或台灣海大等第一志願，而是在於當下每一分鐘的殷勤踏實、有沒有用心對待每個孩子、有沒有真心守護教育理念及核心價值，讓學校成為引領孩子們向上、向善的園地！」蘇澳海事屬於技職體系學校，由於地處位置較為偏遠，許多學生家庭社經背景較為弱勢，伴隨著單親、隔代教養等家庭功能支持較不足的問題；許多學生的生活狀況難以想像，更需要社會的關懷及協助。

 

洪重賢校長很感謝林燈基金會長期挹注宜蘭高中職獎助學金，讓翠玄這樣經濟弱勢的同學，可以安心就學，也能朝人生的夢想前進。另外，學校有申請專題製作與技能競賽，獲得林燈菁英計畫贊助，讓學校有充裕經費可以協助師生成長，能爭取好的成績。

 

蘇澳海事校長洪重賢鼓勵翠玄往自己的夢想前進，能爭取好的成績。